آپ میرے دروازے پر دستک دیتے ہیں۔ (Sen Çal Kapımı) (ترجمہ شدہ)

Sen Çal Kapımı، MF Yapım کی تیار کردہ، Fox پر 8 جولائی 2020ء کو نشر ہونا شروع ہونے والی رومانوی کامیڈی اور ڈرامہ صنف کی ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ پہلی قسط اندر مِحلار اور یوسف پِرحسن نے ڈائریکٹ کی، جبکہ دوسری قسط سے آگے الطان دونمز نے ہدایت کاری کی، کہانی اور اسکرپٹ پلے عائشہ اونر کوتلو کا ہے۔ مرکزی کرداروں میں ہاندا اَرچیل اور کیرم بورسین شامل ہیں، یہ سیریز دو سیزن چلی اور 8 ستمبر 2021ء کو نشر ہونے والی 52ویں قسط کے ساتھ اختتام پذیر ہوئی۔

یہ سیریز ایڈا یِلدِز کی کہانی بیان کرتی ہے، جس کی وظیفہ ختم ہو جانے کی وجہ سے تعلیمی خواب ادھورے رہ جاتے ہیں، اور سیرکان بولات سے، جس نے اس کا وظیفہ منسوخ کروایا تھا، ایک دور اٹھا رکھنے والا اور کام میں مگن ماہرِ تعمیرات، جن کے راستے آپس میں مل جاتے ہیں۔ سیرکان کی یہ پیشکش کہ وہ دو ماہ تک اس کی منگیتر ہونے کا ڈرامہ کرنے کے بدلے ایڈا کا وظیفہ بحال کر دے گا، ابتداً تو مسترد کر دی جاتی ہے، مگر حالات بدلنے پر قبول کر لی جاتی ہے؛ یہ جھوٹی منگنی آہستہ آہستہ ایک پرجوش اور اتار چڑھاؤ بھرے عشق میں بدل جاتی ہے۔ یہ سیریز ہسپانیہ میں Telecinco اور پورٹو ریکو میں Telemundo جیسے چینلز پر نشر ہو کر بین الاقوامی مداحوں کی بڑی تعداد حاصل کرنے میں کامیاب ہوئی اور اس نے Altın Kelebek کا بہترین کامیڈی سیریز کا ایوارڈ بھی جیتا۔