شوخی ناکون دلخور مشام (Shookhi Nakon Delkhor Misham) (ترجمہ شدہ)

اصل نام کے ساتھ شوخی نکن دلخور می‌شم (Shookhi Nakon Delkhor Misham) 1345 ہجری شمسی سال، یعنی 1966ء میں نمائش کے لیے پیش کی گئی ایک ایرانی مزاحیہ فلم ہے۔ اس کی ہدایت کاری رضا صفائی نے کی، جبکہ کہانی رحیمی شبرستی نے تحریر کی۔ یہ تخلیق اپنے دور کے مشہور ترین ایرانی اسٹوڈیوز میں سے ایک Pars Film کی شہ پاروں میں شمار ہوتی ہے۔

یہ فلم 35 mm فارمیٹ میں اور سیاہ و سفید فلمبندی کی گئی؛ اس کا دورانیہ تقریباً 101 منٹ ہے۔ اس کے عنوان کا ترجمہ اردو میں تقریباً "شوخی نہ کرو، ناراض ہو جاؤں گی" کیا جا سکتا ہے اور یہ تخلیق کے ہلکے پھلکے، طنز و مزاح پر مبنی لہجے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اداکاروں کے مرکز میں اس دور کی مقبول اداکارہ فروزان ہیں۔ دیگر اداکاروں میں احمد قدکچیان، داریوش اسدزادہ، حمیدہ خیرآبادی، جواد قائم‌مقامی اور علی طابش شامل ہیں۔ فلم کی موسیقی ان ہی سالوں میں شائع ہونے والی ایک ریکارڈ کے ذریعے الگ سے بھی گردش میں آئی۔ تفصیلی کہانی سے متعلق کوئی مستند ماخذ دستیاب نہ ہونے کے سبب یہاں صرف بنیادی معلومات پیش کی گئی ہیں۔