سلٹ (Sürtük) (ترجمہ شدہ)

دی ہارلوٹ ایک ترک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایڈولف کورنر نے کی تھی، جو 10 ستمبر 1942 کو ریلیز ہوئی تھی۔ اسکرین پلے ریفیک کمال ارڈومان نے لکھا تھا، جو جارج برنارڈ شا کے 1913 کے ڈرامے پگمالین سے اخذ کیا گیا تھا۔ سنیماٹوگرافی کو نیکاتی توزم نے سنبھالا تھا۔ فلم ڈار فلم کمپنی نے تقسیم کی تھی۔

کہانی کے مرکز میں Naciye ہے، جو سڑکوں پر گا کر اپنی روزی کماتی ہے۔ ایک معروف نائٹ کلب کے مالک، ایکریم نے اسے دریافت کیا اور، اس کی شوقیہ حیثیت کے باوجود، اسے اپنی اسٹیبلشمنٹ کی مرکزی گلوکارہ بنانے کے لیے پرعزم ہے۔ پیشکش کو قبول کرتے ہوئے، Naciye Ekrem کی طرف سے ترتیب دیے گئے ایک پیانوادک سے موسیقی کے سبق لینا شروع کر دیتا ہے۔ تاہم، نوجوان عورت کو اپنے استاد سے محبت ہو جاتی ہے، اور جب یہ جذبات بدل جاتے ہیں، تو اکرام مداخلت کرتا ہے۔ Naciye کو دریافت کرنے سے پیدا ہونے والی ملکیت کی وجہ سے، وہ اس رشتے کی مخالفت کرتا ہے۔ اگرچہ یہ جوڑا نائٹ کلب چھوڑ کر کہیں اور کام کی تلاش میں ہے، لیکن اکریم کا ہار ماننے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ وہ جہاں بھی جاتے ہیں، انہیں اس بااثر شخص کا سایہ اپنے اوپر لٹکتا ہوا محسوس ہوتا ہے۔

Naciye کی تصویر کشی زہرہ یمسل نے کی تھی۔ کاسٹ میں Avni Dilligil، Halide Pişkin، Refik Kamal Arduman، Muazez Arçay، Mümtaz Ener، Reşit Baran، Yaşar Nezihi ozsoy، اور Selahattin Moğol بھی شامل تھے۔ یہ فلم ترک سنیما کے اہم ترین اداکاروں میں سے ایک سمجھے جانے والے ہولوسی کینٹ مین کے لیے پہلا فلمی کردار ہونے کے لیے بھی قابل ذکر ہے۔

اسی ڈرامے کو بعد میں 1965 اور 1970 میں ایک ترک فلم میں ڈھالا گیا، جس کا اسکرین پلے Sadık Şendil تھا اور اس کی ہدایت کاری Ertem Eğilmez نے کی تھی۔