بڑا ریستوراں (Le Grand Restaurant) (ترجمہ شدہ)

Le Grand Restaurant (The Big Restaurant)، ژاک بینار کی ہدایت کاری میں بننے والی 1966 کی ایک فرانسیسی کامیڈی فلم ہے؛ یہ کامیڈی کو تھرل کے ساتھ ملاتی ہے اور تقریباً 83 منٹ کی ہے۔ مرکزی کردار میں لوئی دی فونیس ہیں۔ فرانس میں اس کی پروڈکشن Gaumont نے سنبھالی۔ فلم جرمنی میں Scharfe Kurven für Madame اور امریکا میں What's Cooking in Paris کے نام سے دکھائی گئی۔

دی فونیس شانزے لیزے کے ایک مشہور پیرس ریستوران کے مالک مسیو سیپتیم کا کردار ادا کرتے ہیں۔ سیپتیم اپنے عملے کے لیے ظالم اور گاہکوں کے لیے خوشامدی آدمی ہے؛ ایک دن اس کے ریستوران میں ایک جنوبی امریکی صدر کو اغوا کر لیا جاتا ہے اور تمام شکوک اس کی طرف مڑ جاتے ہیں۔ تحقیقات چلانے والے پولیس کمشنر کا کردار برنار بلیے نے ادا کیا ہے۔ نوئل روکور، پال پریبوا، فولکو لولی اور وینانتینو وینانتینی بھی کاسٹ میں ہیں؛ دی فونیس کے بیٹے اولیویئر کے حصے میں ایک چھوٹا سا کردار آیا ہے۔

آئیڈیا دی فونیس کی طرف سے آیا ہے۔ اداکار 1950 کی دہائی کے اواخر میں اپنی جوانی کے دنوں کے بار پیانسٹ کے تجربات کی یادیں اس کہانی میں لانا چاہتے تھے، اسکرین پلے انہوں نے ژاں ہالین اور ژاک بینار کے ساتھ مل کر لکھا اور اداکاروں کا انتخاب بھی خود کیا۔ فلم بندی سینٹ موریس اسٹوڈیوز، پیرس کی سڑکوں، کوت دازور اور وال ڈی زیر میں ہوئی۔ اگرچہ نقادوں نے فلم سے فاصلہ رکھا، 1966 کے موسمِ خزاں میں ریلیز ہونے والی اس پروڈکشن نے 38 لاکھ سے زیادہ ناظرین جمع کیے اور بعد میں فرانسیسی ٹیلی ویژن کی کلاسیکس میں شامل ہو گئی۔