پادری کی بیوی (La moglie del prete) (ترجمہ شدہ)

The Priest's Wife، اطالوی اصل نام La moglie del prete (لفظی معنی "پادری کی بیوی")، ہدایت کار دینو ریزی کی 1970 کی ایک اطالوی-فرانسیسی مشترکہ پروڈکشن کامیڈی ہے۔ فلم commedia all'italiana روایت کی ایک مثال ہے اور اداس پہلو رکھنے والی ٹریجی کامیڈی کے طور پر بھی بیان کی جاتی ہے۔ تقریباً 109 منٹ کی یہ پروڈکشن فرانس میں La Femme du prêtre، جرمنی میں Die Frau des Priesters اور ہسپانیہ میں La mujer del cura کے نام سے جانی جاتی ہے؛ اس کا پرتگالی عنوان A Mulher do Padre ہے۔ بعض کیٹلاگوں میں پروڈکشن کا سال 1971 بھی دیا گیا ہے۔

مرکزی کردار صوفیہ لورین اور مارچیلو ماسترویانی ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں ونانتینو ونانتینی، پیپو اسٹارناتسا، میرانڈا کامپا، نیرینا مونتانیانی، دانا گیا، جوزپے مافیولی، جینو کاوالیری اور بریزیو مونتیناروا بھی شامل ہیں۔ فلم اسی سال سامنے آئی جب اٹلی میں طلاق قانونی ہوئی اور کیتھولک کلیسا کی طرف سے پادریوں پر عائد کنوارے رہنے کے اصول پر طنز کرتی ہے۔

بین الاقوامی نمائش کو مدنظر رکھتے ہوئے انگریزی میں فلمائی گئی اس پروڈکشن کو اس دور کی اطالوی عادت کے مطابق اسٹوڈیو میں دوبارہ آواز دی گئی۔ لورین کا گایا ہوا گیت Anyone سنگل ریکارڈ کے طور پر جاری ہوا۔ اسکرین پلے روجیرو ماکاری اور برناردینو زاپونی نے لکھا۔