35 جرعة من الروم (35 rhums) (ترجمة)

35 Shots of Rum (العنوان الأصلي 35 Rhums، واسمه التركي المعتمد للعرض 35 Tek Rom) فيلم درامي من إنتاج فرنسي ألماني مشترك صدر عام 2008، أخرجته كلير دوني. كتبت دوني السيناريو بالاشتراك مع جان بول فارجو، ومدة الفيلم نحو 100 دقيقة. أُقيم عرضه العالمي الأول في أواخر أغسطس 2008 ضمن الدورة الخامسة والستين من مهرجان البندقية السينمائي في قسم خارج المسابقة، وطُرح الفيلم في دور العرض الفرنسية في 18 فبراير 2009 وفي الألمانية في 5 مارس 2009. وحظي الفيلم بتقييمات جيدة من النقاد، خصوصًا في الخارج.

تدور الأحداث وسط الجالية ذات الأصول الأنتيلية في ضاحية باريسية، وتركز على ليونيل، وهو أرمل ربّى ابنته جوزفين وحده. يؤدي أليكس ديسكاس دور ليونيل وماتي ديوب دور جوزفين، وتؤدي نيكول دوغيه دور الجارة غابرييل، بينما يؤدي غريغوار كولان دور نوي. أصبحت جوزفين الآن شابة وتقترب من سائق تاكسي، ودخلت حياة ليونيل نفسه امرأة للمرة الأولى منذ سنوات. وحين يضطر الرجل الذي دخل حياة ابنته إلى السفر إلى الخارج بسبب عمله، يدرك ليونيل أن الرابطة بينهما ستنقطع، فيوافق على مساعدتها في رسم طريقها بنفسها. ويروي الفيلم الاهتزاز الصامت في علاقة الأب بابنته لحظة استقلالها.

استلهم العمل بقوة من أفلام المخرج الياباني ياسوجيرو أوزو، ويتناول الطبقة العاملة والروابط العائلية. وضعت موسيقاه الفرقة البريطانية للروك Tindersticks، والمنتج هو كريستوف فريدل.