حياة صعبة (Una vita difficile) (ترجمة)

A Difficult Life، واسمه الأصلي Una vita difficile ("حياة صعبة")، فيلم كوميدي درامي صوّره دينو ريزي عام 1961، ويُعدّ من أبرز أفلام تيار "الكوميديا على الطريقة الإيطالية" (commedia all'italiana). ومدة الفيلم نحو 115 دقيقة، وسيناريوه لرودولفو سونيغو، ومنتجه دينو دي لورنتيس، ومؤلف موسيقاه كارلو سافينا. وقد أُدرج في قائمة "100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها" التي أعلنتها وزارة الثقافة الإيطالية عام 2008، وهي الأفلام التي غيّرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978.

يروي الفيلم ست عشرة سنة، من 1944 إلى 1960، من خلال عيني رجل واحد. يؤدي ألبرتو سوردي دور سيلفيو، الصحفي المثالي الذي يؤمن بأن نضاله السياسي سيؤتي ثماره يوماً. وتشارك في البطولة ليا ماساري وفرانكو فابريتسي؛ كما تظهر في الفيلم سيلفانا مانغانو وفيتوريو غاسمان. وفي الفترة الممتدة من فقر الحرب إلى نهاية الفاشية، ومن قيام الجمهورية إلى صعود الحزب الشيوعي، يسعى سيلفيو من أجل مُثُله الديمقراطية؛ وفي النهاية يدرك أن إيطاليا التي عرفها قد تغيرت وأن عليه هو أيضاً أن يتغير.

صُوّرت المشاهد في لينو وروما وفياريجو. ويصف الناقد جاك لورسيل الفيلم بأنه جدارية إيطالية صغيرة للحياة، يُنظر فيها من خلال جهد صحفي وهزيمته. ويُعدّ الفيلم حلقة وصل بين الروح البنّاءة المتطلعة إلى الأمام في الواقعية الجديدة والسخرية في الكوميديا الإيطالية في الستينيات؛ كما يُنظر إليه بوصفه رائداً لـ"أفلام البانوراما" المريرة مثل Nous nous sommes tant aimés (1974) لإيتوري سكولا.