لاعب الورق العلمي (Lo scopone scientifico) (ترجمة)

Lo scopone scientifico، الذي وُزّع في أمريكا باسمي The Scientific Cardplayer وThe Scopone Game، كوميديا درامية إيطالية أخرجها لويجي كومينتشيني عام 1972. عُرض الفيلم في فرنسا باسم L'Argent de la vieille، وأُنتج بإشراف دينو دي لورينتيس ويحمل توقيع Titanus. السيناريو لرودولفو سونيغو، ومدة الفيلم 113 دقيقة. ويُعدّ من روائع تقليد Commedia all'italiana، وأُدرج عام 2008 في قائمة وزارة الثقافة الإيطالية لـ«100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها»، وهي قائمة من مئة فيلم يُعتقد أنها غيّرت الذاكرة المشتركة للبلاد بين عامي 1942 و1978.

تدور القصة في حي عشوائي في روما. رجل يعمل في تجارة الخردة وامرأة عاملة نظافة يذهبان كل عام بدعوة من صديقة لهما مسنّة مليارديرة للعب معها لعبة الورق الإيطالية الكلاسيكية المسماة سكوبا. وفي كل مرة يحلمان بأنهما سيصيبان الثروة هذه المرة. لكن المرأة المسنّة تبدو لا تُهزم في اللعب، ويكشف كل لقاء سنوي مرة أخرى الهوة بين آمال الفقراء وقسوة الأغنياء.

يؤدي البطولة ألبرتو سوردي وسيلفانا مانغانو وبيت ديفيس وجوزيف كوتن. ويضم الطاقم أيضًا ماريو كاروتينوتو ودومينيكو مودونيو وداليلا دي لازارو وماركو توللي.