سائنسی کارڈ پلیئر (Lo scopone scientifico) (ترجمہ شدہ)

Lo scopone scientifico جو امریکہ میں The Scientific Cardplayer اور The Scopone Game ناموں سے تقسیم ہوئی، لوئیجی کومنچینی کی 1972 میں ہدایت کی ہوئی اطالوی کامیڈی-ڈراما ہے۔ فرانس میں L'Argent de la vieille کے نام سے دکھائی جانے والی یہ فلم دینو ڈی لارنتیس کی پروڈکشن میں تیار ہوئی اور Titanus کے دستخط رکھتی ہے۔ اس کا اسکرین پلے روڈولفو سونیگو کا ہے؛ فلم 113 منٹ کی ہے۔ Commedia all'italiana کی روایت کے شاہکاروں میں شمار ہونے والی یہ پیشکش 2008 میں اٹلی کی وزارتِ ثقافت کی «محفوظ کی جانے والی 100 اطالوی فلمیں» کی فہرست میں شامل کی گئی؛ یہ فہرست ان سو فلموں پر مشتمل ہے جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ انھوں نے 1942 سے 1978 کے درمیان ملک کی اجتماعی یادداشت کو بدلا۔

کہانی روم کی ایک کچی بستی میں ہوتی ہے۔ کباڑ کا کام کرنے والا ایک آدمی اور صفائی کرنے والی ایک عورت ہر سال ارب پتی بزرگ دوست کی دعوت پر اس کے ساتھ scopa نامی کلاسیکی اطالوی تاش کا کھیل کھیلنے جاتے ہیں۔ ہر بار خواب دیکھتے ہیں کہ اس بار وہ دولت پا لیں گے۔ مگر بوڑھی عورت کھیل میں ناقابلِ شکست نظر آتی ہے اور ہر سالانہ ملاقات غریبوں کی امیدوں اور امیروں کی بے رحمی کے درمیان کی خلیج کو ایک بار پھر آنکھوں کے سامنے لے آتی ہے۔

مرکزی کرداروں میں البرٹو سوردی، سلوانا مانگانو، بیٹ ڈیوس اور جوزف کاٹن شامل ہیں۔ کاسٹ میں ماریو کاروتینوتو، ڈومینیکو موڈونیو، دالیلا دی لازارو اور مارکو تولی بھی موجود ہیں۔