سب لوگ گھر جاؤ (Everybody Go Home) (ترجمہ شدہ)

ایوری بڈی گو ہوم (اصل میں توٹی اے کاسا کا عنوان ہے) 1960 کی اطالوی-فرانسیسی کامیڈی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری Luigi Comencini نے کی ہے۔ اسے اطالوی سنیما کے مزاح کے منفرد احساس کی عکاسی کرنے والی کامیڈیا all'italiana تحریک کی سب سے مشہور مثالوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، اور 2008 میں اسے اطالوی وزارت ثقافت کی 100 اطالوی فلموں کی فہرست میں شامل کیا گیا جو تحفظ کی مستحق ہیں۔

اس فلم میں 1943 میں اٹلی کے ہتھیار ڈالنے کے بعد ہونے والے افراتفری کو دکھایا گیا ہے۔ لیفٹیننٹ البرٹو انوسینزی اس حقیقت سے لرز جاتے ہیں کہ اس کے سابق اتحادی، جرمن راتوں رات دشمن بن جاتے ہیں، اور وہ اور اس کی منتشر یونٹ کے ساتھی ملک کے مقبوضہ علاقوں کو عبور کر کے گھر پہنچنے کی کوشش کرتے ہیں۔ راستے میں ان کے تجربات ایک ایسی تبدیلی کا باعث بنتے ہیں جو بالآخر اسے نازی قبضے کے خلاف ہتھیار اٹھانے پر مجبور کرتی ہے۔

البرٹو سورڈی نے مرکزی کردار ادا کرنے والی اس فلم کی کاسٹ میں ایڈورڈو ڈی فلیپو، سرج ریگیانی، مارٹن بالسم اور نینو کاسٹیلنیوو بھی ہیں۔ کومینسینی نے عمر اور اسکارپیلی کے ساتھ مل کر اسکرین پلے لکھا، اور ڈینو ڈی لارینٹیس نے بطور پروڈیوسر خدمات انجام دیں۔ فلم کو ماسکو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں خصوصی گولڈن ایوارڈ ملا۔