پانچ برانڈڈ خواتین (Five Branded Women) (ترجمہ شدہ)

Five Branded Women، مارٹن رٹ کی ہدایت کاری میں بنی 1960 کی اطالوی-امریکی مشترکہ پروڈکشن جنگی ڈراما ہے۔ رٹ کے سنیما کیریئر کی واحد جنگی فلم ہونا اسے ہدایت کار کی فلموگرافی میں الگ بناتا ہے۔ پروڈیوسر دینو دے لورنتیس تھے اور فلم Paramount Pictures نے ریلیز کی۔ تقریباً 115 منٹ کی یہ پروڈکشن انگریزی میں بنی ہے۔ فلم جرمنی میں Jovanka und die anderen اور فرانس میں Cinq femmes marquées کے نام سے جانی جاتی ہے۔

کہانی دوسری جنگِ عظیم کے دوران نازی قبضے کے تحت یوگوسلاویہ میں ہوتی ہے۔ جرمنوں سے قربت کے الزام میں پارٹیزن جن پانچ عورتوں کے بال کاٹ دیتے ہیں، انہیں سزا دے کر قصبے سے نکال دیا جاتا ہے۔ زندہ رہنے کے لیے ایک دوسرے کا سہارا بننے والی یہ عورتیں آخرکار مزاحمت کی صفوں میں شامل ہو جاتی ہیں۔ پانچوں میں سے یووانکا کا کردار سلوانا مانگانو ادا کرتی ہیں؛ ژین مورو، ویرا مائلز، باربرا بیل گیڈس اور کارلا گراوینا بھی کاسٹ میں ہیں۔ وین ہیفلن ایک پارٹیزن رہنما کا اور رچرڈ بیس ہارٹ ایک منصف مزاج جرمن قیدی کا کردار ادا کرتے ہیں۔ یہ فلم مورو کی پہلی امریکی پروڈکشن ہے۔

منظرنامہ اوگو پیرو کے ناول Jovanka e le altre سے ایوو پیریلی اور مائیکل ولسن نے ڈھالا ہے؛ موسیقی انجیلو فرانچیسکو لاوانینو نے ترتیب دی ہے۔ فلم بندی اٹلی میں اور آسٹریا کے شہر کلاگن فرٹ میں ہوئی ہے۔ سلوانا مانگانو، ژین مورو اور گویدو چیلانو جیسے یورپی اداکاروں کا امریکی اداکاروں کے ساتھ شامل ہونا پروڈکشن کو بین الاقوامی کاسٹ عطا کرتا ہے۔