خمس نساء ذوات علامات تجارية (Five Branded Women) (ترجمة)

فيلم "خمس نساء موسومات" هو فيلم حربي درامي إيطالي أمريكي مشترك من إنتاج عام 1960. أخرجه مارتن ريت وأنتجه دينو دي لورينتيس، وكتب السيناريو إيفو بيريللي ومايكل ويلسون. أنتجته شركة باراماونت بيكتشرز، ويضم موسيقى أنجيلو فرانشيسكو لافانيينو. تم تصوير الفيلم في إيطاليا والنمسا، وشارك فيه طاقم تمثيل دولي.

تدور أحداث الفيلم في يوغوسلافيا تحت الاحتلال النازي خلال الحرب العالمية الثانية. ويروي قصة خمس نساء عوقبن على يد المقاومة بقص شعرهن لعلاقتهن بجندي ألماني محتل. بعد طردهن من مدينتهن، تشبثت النساء ببعضهن البعض من أجل البقاء، وفي النهاية تسلحن وانضممن إلى حركة المقاومة، وشقّن طريقهن الخاص وسط الحرب.

بطولة سيلفانا مانغانو، ويضم طاقم التمثيل أيضاً باربرا بيل غيدس، وجين مورو، وفيرا مايلز؛ ويمثل هذا الفيلم أول إنتاج أمريكي لمورو. يتناول الفيلم عقوبة الإعدام والآثار المدمرة للحرب على الناس، وقد اعتُبر إنتاجه تحدياً كبيراً لكل من مخرجه وممثليه في ذلك الوقت.