Beş Damğalı Qadın (Five Branded Women) (tərcümə)

Five Branded Women, Martin Ritt tərəfindən çəkilmiş 1960-cı il tarixli İtaliya-Amerika birgə istehsalı olan müharibə dramıdır. Rittin kino karyerasındakı yeganə müharibə filmi olması onu rejissorun filmoqrafiyasında ayrı edir. Prodüserliyini Dino De Laurentiis üzərinə götürmüş, filmi Paramount Pictures yayımlamışdır. Təxminən 115 dəqiqəlik film ingilis dilində çəkilmişdir. Film Almaniyada Jovanka und die anderen, Fransada Cinq femmes marquées adı ilə tanınır.

Hekayə İkinci Dünya müharibəsi zamanı nasist işğalı altındakı Yuqoslaviyada keçir. Almanlarla yaxınlıq qurduğu səbəbi ilə partizanların saçlarını kəsdiyi beş qadın cəzalandırılıb şəhərdən çıxarılır. Sağ qalmaq üçün bir-birinə sarılan qadınlar sonda müqavimət sıralarına qatılır. Beş qadından Jovankanı Silvana Mangano canlandırır; Jeanne Moreau, Vera Miles, Barbara Bel Geddes və Carla Gravina da heyətdədir. Van Heflin bir partizan rəhbərini, Richard Basehart isə insaflı bir alman əsirini oynayır. Film Moreaunun ilk Amerika filmidir.

Ssenari Ugo Pirronun Jovanka e le altre romanından Ivo Perilli və Michael Wilson tərəfindən uyğunlaşdırılmışdır; musiqisini Angelo Francesco Lavagnino bəstələmişdir. Çəkilişlər İtaliyada və Avstriyanın Klagenfurt şəhərində aparılmışdır. Silvana Mangano, Jeanne Moreau və Guido Celano kimi Avropa aktyorlarının Amerika aktyorları ilə bir arada yer alması filmə beynəlxalq heyət qazandırır.