الجميع يعودون إلى منازلهم (Everybody Go Home) (ترجمة)

فيلم "الجميع يذهبون إلى منازلهم" (عنوانه الأصلي "توتي آ كازا") هو فيلم كوميدي درامي إيطالي فرنسي من إنتاج عام 1960، من إخراج لويجي كومينشيني. يُعتبر الفيلم من أشهر أفلام حركة "الكوميديا ​​الإيطالية"، ويعكس حس الفكاهة الفريد للسينما الإيطالية، وقد أُدرج عام 2008 ضمن قائمة وزارة الثقافة الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي تستحق الحفظ.

يصوّر الفيلم الفوضى التي أعقبت استسلام إيطاليا عام ١٩٤٣. يهتز الملازم ألبرتو إينوسينزي لتحول حلفائه السابقين، الألمان، إلى أعداء بين ليلة وضحاها، فيحاول هو ورفاقه من وحدته المنحلة الوصول إلى ديارهم عبر عبور الأراضي المحتلة. وتؤدي التجارب التي يمرون بها خلال رحلتهم إلى تحوّل جذري يدفعه في النهاية إلى حمل السلاح ضد الاحتلال النازي.

يضم الفيلم، الذي يقوم ببطولته ألبرتو سوردي، كلاً من إدواردو دي فيليبو، وسيرج ريجياني، ومارتن بالسام، ونينو كاستلنوفو. شارك كومينشيني في كتابة السيناريو مع آجي وسكاربيلي، وتولى دينو دي لورينتيس الإنتاج. وقد حاز الفيلم على الجائزة الذهبية الخاصة في مهرجان موسكو السينمائي الدولي.