الحرب العظمى (La grande guerra) (ترجمة)

Büyük Savaş (La grande guerra) فيلم إيطالي فرنسي مشترك من إخراج ماريو مونيتشيلي، صدر عام 1959. يجمع هذا الإنتاج بين فيلم الحرب والكوميديا والدراما، ومدته 137 دقيقة، ويُعدّ من الأمثلة الرائدة على تيار commedia all'italiana. تولّى دينو دي لورينتيس الإنتاج، ووضع نينو روتا الموسيقى. فاز الفيلم عام 1959 بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي، ورُشّح عام 1960 لجائزة أوسكار أفضل فيلم بلغة أجنبية، وحقق نجاحًا كبيرًا خارج إيطاليا، ولا سيما في فرنسا.

تدور القصة في الجبهة الإيطالية من الحرب العالمية الأولى، خلال المعارك الدائرة حول نهر بيافي. يجسّد ألبرتو سوردي وفيتوريو غاسمان شخصيتي جنديين صديقين محتالين لا يشبه أحدهما الآخر؛ ويشارك في البطولة أيضًا سيلفانا مانغانو وفولكو لولي وبرنار بلييه ورومولو فالي. يمضي السرد بنبرة كوميدية، لكنه لا يُخفي دماء حرب الخنادق ودمارها، ولا الفقر والجوع خلف الجبهة، ولا عجز القيادة.

كتب السيناريو مونيتشيلي ولوتشانو فينتشنزوني وأغينوري إنكروتشي؛ أما الأزياء فمن عمل دانيلو دوناتي، والديكور من عمل ماريو غاربوليا. نوقش الفيلم في البرلمان الإيطالي قبل عرضه، لأنه تناول موضوعات حساسة مثل دور إيطاليا في الحربين العالميتين؛ ووقف وزير الدفاع جوليو أندريوتي إلى جانب الفيلم. نال في إيطاليا جائزتين من جوائز دافيد دي دوناتيلو وجائزتين من الشريط الفضي، ودخل عام 2008 قائمة 100 فيلم إيطالي غيّرت الذاكرة الجماعية للبلاد.