Lufta e Madhe (La grande guerra) (përkthyer)

Büyük Savaş (La grande guerra) është një bashkëprodhim italo-francez i vitit 1959, i drejtuar nga Mario Monicelli. Prodhimi, që e trajton bashkë filmin e luftës, komedinë dhe dramën, zgjat 137 minuta dhe llogaritet si një nga shembujt pararendës të rrymës commedia all'italiana. Prodhimin e ka marrë përsipër Dino De Laurentiis, muzikën e ka bërë Nino Rota. Filmi fitoi në vitin 1959 çmimin Luani i Artë të Festivalit të Filmit të Venecias, në vitin 1960 u nominua për Oscar në kategorinë e filmit më të mirë në gjuhë të huaj dhe pati sukses të madh jashtë Italisë, sidomos në Francë.

Historia zhvillohet në frontin italian të Luftës së Parë Botërore, gjatë përleshjeve rreth lumit Piave. Dy ushtarët mashtrues që nuk i ngjajnë njëri-tjetrit i luajnë Alberto Sordi dhe Vittorio Gassman; në kast janë edhe Silvana Mangano, Folco Lulli, Bernard Blier dhe Romolo Valli. Rrëfimi përparon me ton komik, por nuk e fsheh gjakun dhe shkatërrimin e luftës në llogore, varfërinë dhe urinë në pjesën e prapme të frontit, nivelin e pa aftë të komandës.

Skenarin e shkruan Monicelli, Luciano Vincenzoni dhe Agenore Incrocci; kostumet janë punë e Danilo Donatit, dekori i Mario Garbuglias. Filmi u debatua në parlamentin italian para daljes në kinema, sepse prek tema të ndjeshme si roli i Italisë në dy luftërat botërore; ministri i mbrojtjes Giulio Andreotti qëndroi pas filmit. Në Itali mori dy David di Donatello dhe dy Shirita të Argjendtë; në vitin 2008 hyri në listën e 100 filmave italianë që e ndryshuan kujtesën kolektive të vendit.