الماركيز ديل غريلو (Il Marchese del Grillo) (ترجمة)

Il Marchese del Grillo كوميديا تاريخية إيطالية صدرت عام 1981 وأخرجها ماريو مونيتشيلي. الفيلم إنتاج مشترك بين إيطاليا وفرنسا، ويحكي طوال مدته البالغة نحو 135 دقيقة ما يمر به نبيل يعيش في روما؛ ويقوم ألبرتو سوردي بالدور الرئيسي مجسدًا شخصية العنوان. ويُعرض في الخارج أيضًا باسم "The Marquis of Grillo"، وهو يجمع بين الفيلم التاريخي والهجاء.

تدور القصة في روما في أوائل القرن التاسع عشر، في عهد البابا بيوس السابع. محورها النبيل المولع بالمزاح أونوفريو ديل غريللو. وقد بُنيت الشخصية بإلهام من الروايات المتداولة بين الناس عن أونوفريو ديل غريللو الحقيقي الذي عاش في القرن الثامن عشر. وتمتد مقالب ديل غريللو في الفيلم إلى حد يتدخل فيه البابا أيضًا. وإلى جانب سوردي يضم طاقم التمثيل باولو ستوبا وفلافيو بوتشي وليوبولدو تريستي، ومارينا كونفالوني ومارك بوريل وكاميلو ميلي وريكاردو بيلي وبيترو تورضي.

السيناريو عمل مشترك لليوناردو بنفينوتي وبييرو دي برناردي ومونيتشيلي. عُرض الفيلم في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي الثاني والثلاثين، ونال مونيتشيلي عام 1982 جائزة الدب الفضي لأفضل مخرج. كما استحق الفيلم جائزتين من جوائز David di Donatello عن أفضل ديكور وأفضل أزياء. وعبارة الفيلم التي بقيت في الذاكرة Io sò io, e voi non siete un cazzo، أي "أنا من أنا، وأنتم لا شيء"، مأخوذة من سونيتة لبيلّي كُتبت عام 1831.