وداعاً أيها الغريب (Adiós gringo) (ترجمة)

Adiós gringo فيلم سباغيتي ويسترن ملون صدر عام 1965 وأخرجه جورجو ستيغاني. وهو إنتاج مشترك بين إيطاليا وإسبانيا وفرنسا، لغته الأصلية الإيطالية، ومستوحى من رواية Adios لهاري ويتنغتون. يُعدّ من النماذج المبكرة للأفلام الغربية الإيطالية، ويقترب من نماذج الويسترن الأمريكية أكثر من اقترابه من الأجواء الخاصة التي ستتميز بها هذه الفئة لاحقًا. حقق نجاحًا كبيرًا في إيطاليا وكان رابع أعلى فيلم إيطالي إيرادًا في البلاد في ذلك العام.

يؤدي جوليانو جيما في دور البطولة شخصية كاوبوي شاب اسمه برنت لاندرز. وبعد صفقة ماشية فاشلة يضطر لاندرز إلى إطلاق النار على مزارع دفاعًا عن نفسه. وفيما يحاول دحض التهمة الموجهة إليه وإثبات براءته ينجرّ إلى أحداث مليئة بالمغامرة وتنشأ علاقة حب. ويشارك جيما في التمثيل إيدا غالي وروبرتو كاماردييل وخيسوس بوينتي ونيلو بازافيني وجيرمانو لونغو وبيير كريسوا وفرانك برانيا وماسيمو ريغي وجان مارتن وجيلبرتو غاليمبيرتي وميمو بيلي وأوسيريده بيفاريلو وألبا مايوليني.

كتب ستيغاني السيناريو، وذُكر اسم هاري بيرس منتجًا. ولحّن الموسيقى بينيديتو غيغليا، وغنّى الأغنية الأصلية فريد بونغوستو؛ أما أغنية الشارة في النسخة الألمانية فيؤديها يورغن هربست.