الحب أبرد من الموت. (Aşk Ölümden Soğuktur) (ترجمة)

Aşk Ölümden Soğuktur فيلم درامي من إنتاج عام 1995، كتبته وأخرجته جانان غرده. وهو إنتاج مشترك بين تركيا وفرنسا وسويسرا، ينقل إلى الشاشة الكبيرة حياة برغن المضطربة، إحدى الأسماء التي لا تُنسى في موسيقى الأرابيسك.

يتناول العمل القصة المأساوية للفنانة التي فقدت إحدى عينيها نتيجة اعتداء زوجها عليها بعد زواج مليء بالعنف، ثم قُتلت في النهاية على يده أيضاً. وقد جسّدت بينّو غرده دور برغن في البطولة، فيما رافقها قادر إينانر، وشارك في الطاقم ممثل متمرس مثل تونجل كورتيز.

تميّز الفيلم أيضاً في فترة عرضه بجولته في المهرجانات. فقد حصدت جانان غرده جائزة أفضل مخرجة في مهرجان أنطاليا السينمائي (البرتقالة الذهبية)، كما منح العمل بينّو غرده جوائز تمثيلية خارج البلاد، وتنافس في مهرجانات مثل لوكارنو وثيسالونيكي.