عشق سردتر از مرگ است (Aşk Ölümden Soğuktur) (ترجمه‌شده)

Aşk Ölümden Soğuktur فیلمی درام محصول ۱۹۹۵ است که توسط جانان گره‌ده نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم که محصول مشترک ترکیه، فرانسه و سوئیس است، زندگی پرفرازونشیب برگن، یکی از چهره‌های فراموش‌نشدنی موسیقی عربسک، را به پردهٔ سینما می‌آورد.

این اثر داستان تراژیک هنرمندی را روایت می‌کند که پس از ازدواجی سرشار از خشونت، در پی حملهٔ همسرش یک چشم خود را از دست می‌دهد و سرانجام باز هم به دست او کشته می‌شود. در نقش‌های اصلی، بنو گره‌ده نقش برگن را بازی می‌کند و قادر اینانیر او را همراهی می‌کند؛ در گروه بازیگران، هنرمندی باتجربه‌ای چون تونجل کورتیز نیز حضور دارد.

این فیلم در دورهٔ اکران خود با سفر جشنواره‌ای‌اش نیز برجسته شد. این اثر که جایزهٔ بهترین کارگردانی را برای جانان گره‌ده در جشنوارهٔ فیلم پرتقال طلایی آنتالیا به ارمغان آورد، برای بنو گره‌ده نیز جوایز بازیگری در خارج از کشور به همراه داشت و در جشنواره‌هایی چون لوکارنو و سالونیک به رقابت پرداخت.