محبت موت سے زیادہ ٹھنڈی ہے۔ (Aşk Ölümden Soğuktur) (ترجمہ شدہ)

Aşk Ölümden Soğuktur، 1995ء کی ایک ڈراما فلم ہے جسے جانان گیردے نے لکھا اور ہدایت کیا۔ ترکی، فرانس اور سوئٹزرلینڈ کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم عربیسی موسیقی کے ناقابلِ فراموش ناموں میں سے ایک برگین کی پرتلاطم زندگی کو سفید پردے پر پیش کرتی ہے۔

یہ پروڈکشن اس فنکارہ کی المناک کہانی بیان کرتی ہے جس نے تشدد سے بھرپور شادی کے بعد شوہر کے حملے کی وجہ سے ایک آنکھ کھوئی اور آخرکار اسی کے ہاتھوں مار دی گئی۔ مرکزی کرداروں میں برگین کا کردار بینو گیردے نے ادا کیا جب کہ قادر انانر ان کے ساتھ موجود ہیں؛ کاسٹ میں تونجل قرتیز جیسے تجربہ کار اداکار بھی شامل ہیں۔

فلم اپنے نمائش کے دور میں فیسٹیول سفر کے ذریعے بھی نمایاں رہی۔ یہ پروڈکشن انتالیا آلتن پورٹاقال فلم فیسٹیول میں جانان گیردے کو بہترین ہدایت کار کا ایوارٹ دلائی، بینو گیردے کو بیرونِ ملک اداکاری کے ایوارٹوں سے نوازی اور Locarno اور سلانیک جیسے فیسٹیولز میں مقابلہ میں شریک ہوئی۔