أوسترليتز (Austerlitz) (ترجمة)

Austerlitz فيلم درامي تاريخي وملحمة تاريخية ضخمة من إنتاج عام 1960، أخرجه آبل غانس. وهو إنتاج مشترك بين فرنسا وإيطاليا ويوغوسلافيا، صُوّر بالفرنسية ومدته 166 دقيقة. موضوعه مغامرات نابليون بونابرت الغرامية في شبابه ونجاحاته العسكرية الأولى؛ وتبلغ القصة ذروتها بالنصر في معركة أوسترليتز التي سُمّي الفيلم باسمها.

يجسد بيير موندي شخصية نابليون. وتؤدي ليزلي كارون دور حبيبة الإمبراطور إليزابيث لو ميشو دارسون. وأبرز ما يميز الإنتاج طاقمه الواسع الدولي: فإلى جانب جان ماريه وكلاوديا كاردينالي وجان لوي ترنتينيان يشارك في الفيلم أورسون ويلز وجاك بالانس وفيتوريو دي سيكا وروسانو براتسي ومارتين كارول وميشيل سيمون. وجاك كاستلو وآنا ماريا فيريرو وآنا موفو وأندريه سيرت وإلفيرا بوبيسكو من بقية أسماء الطاقم.

اشترك في العمل على السيناريو غانس ونيلي كابلان وروجيه ريشبيه. وعُرض الفيلم في ألمانيا باسم Austerlitz – Glanz einer Kaiserkrone، وفي البلدان الناطقة بالإسبانية باسم Historia escrita con sangre، وفي إيطاليا باسم La battaglia di Austerlitz، وفي البرازيل باسم A Batalha de Austerlitz.