بالايكا (Balalayka) (ترجمة)

فيلم "بالالايكا" هو فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2000. أخرجه علي أوزغينتورك، وكتب السيناريو إيشيل أوزغينتورك ورستم إبراهيمبيوف. أنتجه إيرول أفجي، ويتميز الفيلم بقصته التي تدور أحداثها على الطريق بين تركيا والأراضي السوفيتية السابقة.

تدور أحداث القصة حول ثلاثة أشقاء لم يروا بعضهم منذ زمن طويل، ينطلقون في رحلة لنقل رفات والدهم المدفون في الاتحاد السوفيتي، من باتومي إلى إسطنبول. تسافر تانيا، وهي امرأة روسية تساعد الأشقاء في إعداد الوثائق اللازمة، على متن الحافلة نفسها برفقة ابنة أختها المعاقة أولغا، التي تصطحبها إلى إسطنبول لتلقي العلاج. تصادف هذه الحافلة، التي تقل أيضاً مجموعة من النساء الروسيات في طريقهن إلى العمل في تركيا، شبكة دعارة بعد عبور الحدود، مما يحول الرحلة إلى صراع متوتر ومليء بالتحديات.

يؤدي الأدوار الرئيسية كل من أوغور يوجيل، وجيم دافران، وأوزان جوفين، ويكاترينا ريدنيكوفا؛ ويضم طاقم التمثيل أيضاً أسماءً مثل إرجان يازجان. كان من المقرر في البداية أن يؤدي كمال سونال دور نجاتي، ولكن بعد وفاته أثناء سفره إلى طرابزون للتصوير، ذهب الدور إلى أوغور يوجيل.