بارباروس خير الدين باشا (Barbaros Hayreddin Paşa) (ترجمة)

Barbaros Hayreddin Paşa فيلم تركي تاريخي حربي بالأبيض والأسود أنتج عام 1951 وأخرجه بها غلنبوي. يحمل الفيلم، الذي أنتجته İpek Film وFitaş Film معًا وصُوّر على 35 ملم ومدته 96 دقيقة، أشهر اسم في الملاحة العثمانية في القرن السادس عشر إلى الشاشة الكبيرة. يجمع الفيلم بين عناصر الحب والحرب والدراما، ويروي حب بربروس لكونتيسة وانتصار بريفزه؛ ومن موضوعات العمل صراع 122 سفينة ضد 600 سفينة.

في القصة يواجه قبطان باشا بربروس خير الدين في عام 1538 الأسطول بقيادة أندريا دوريا. وإلى جانب بربروس الذي يؤديه جنيد غوكجر، يؤدي حلمي كنتمن دور طورغوت ريس، وقدير ساوون دور صالح ريس، وتورهان غوكر دور أيدن ريس. وفي خط الحب تؤدي أيلا قره جا دور الكونتيسة جوليا، ويؤدي جاهد إرغات دور الكونت فسباسيو؛ ويؤدي فريدون تشولغتشن دور أندريا دوريا، وعلي قورقوت دور القانوني. وتؤدي مسيحة يلدا دور خاتجه، ويؤدي أرجمند بهزات دور لاف شارلكن، وقدري أوغلمان دور الملك عبد الله، ورفعت غولرمان دور القبطان فرناندو. ويظهر منير أوزكول في دور المعماري سليم، ويُذكر هذا الفيلم بين أولى أعماله.

كتب السيناريو علاء الدين قيرال باسم مستعار هو كنان أوركان. المنتج إحسان إيبكجي، والفنان الموسيقي نديم أوتيام، ومدير التصوير أوزن سرمت.