فصل هابابام (Hababam Sınıfı) (ترجمة)

فيلم "هابابام سنيفي" (الفصل المشاغب) هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 1975، من إخراج إرتم إغيلمز، وسيناريو أومور بوغاي المقتبس عن رواية ريفات إلغاز التي تحمل الاسم نفسه. أنتجته شركة أرزو فيلم، وقام ميليح كيبار بتأليف موسيقاه التصويرية التي تركت بصمة لا تُنسى في تاريخ السينما التركية.

يروي الفيلم قصة فصل من الطلاب المشاغبين في مدرسة ثانوية خاصة بإسطنبول، والذين يميلون إلى إثارة المشاكل أكثر من دراستهم. تتغير حياة هؤلاء الشباب الجامحين، الذين أسسوا نظامهم الخاص، بوصول نائب المدير الصارم ومدرس التاريخ، محمود هوجا (محمود الأصلع). يتحول الصراع بين المعلم الصارم، وإن كان طيب القلب، والطلاب إلى قصة تتداخل فيها الفكاهة والمشاعر.

في الفيلم الذي جلب كمال سونال إلى الشهرة من خلال دوره في دور إينك شعبان، يلعب منير أوزكول دور محمود هوكا، ويلعب طارق أكان دور دامات فريد، ويلعب هاليت أكتشاتيبي دور غودوك نجمي، وأديل ناشيت تلعب دور حافظ آنا. صدر الفيلم في 20 أبريل 1975، وحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، وبقي في دور العرض لعدة أشهر وحطم الأرقام القياسية. مهد هذا النجاح الطريق لسلسلة أفلام طويلة، بدءاً بفيلم Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı، الذي تم تصويره في نفس العام.