A Turma Bagunceira (Hababam Sınıfı) (traduzido)

Hababam Sınıfı (A Turma Travessa) é um filme de comédia turco de 1975 dirigido por Ertem Eğilmez e adaptado por Umur Bugay do romance homônimo de Rıfat Ilgaz. Produzido pela Arzu Film, o filme teve sua música composta por Melih Kibar e contribuiu com um tema inesquecível para a história do cinema turco.

O filme conta a história de uma turma de alunos travessos de uma escola particular de Istambul, mais interessados ​​em travessuras do que nos estudos. A rotina tranquila desses jovens rebeldes, que estabeleceram sua própria ordem, é interrompida com a chegada do rigoroso vice-diretor e professor de história, Mahmut Hoca (Mahmut Careca). O conflito entre o professor severo, porém bondoso, e os alunos se transforma em uma história onde humor e emoção se entrelaçam.

No filme que trouxe Kemal Sunal à fama com seu papel como İnek Şaban, Münir Özkul interpreta Mahmut Hoca, Tarık Akan interpreta Damat Ferit, Halit Akçatepe interpreta Güdük Necmi e Adile Naşit interpreta Hafize Ana. Lançado em 20 de abril de 1975, o filme alcançou grande sucesso de bilheteria, permanecendo meses nos cinemas e batendo recordes. Este sucesso abriu caminho para uma longa série de filmes, começando com Hababam Sınıfı Sınıfta Kaldı, que foi filmado no mesmo ano.