العصر الجليدي 2: الذوبان (Buz Devri 2: Erime Başlıyor) (ترجمة)

هذا السجل يخص النسخة السينمائية المدبلجة باللغة التركية لفيلم الرسوم المتحركة الأمريكي العصر الجليدي 2: الذوبان يبدأ (Ice Age: The Meltdown) من إخراج كارلوس سالدانيا وإنتاج Blue Sky Studios عام 2006؛ وهو ليس عملاً منفصلاً بل اعتماد صوتي في العرض المدبلج للفيلم.

في هذا العمل، وهو تكملة لفيلم العصر الجليدي الصادر عام 2002 والفيلم الثاني في السلسلة، يُروى سعي ماني وسيد ودييغو للوصول إلى المنطقة الآمنة في الطرف الآخر من الوادي بعد مواجهتهم خطر الفيضان بسبب ذوبان الأنهار الجليدية؛ وخلال هذه الرحلة يلتقي ماني بإيلي التي يعتقد أنها آخر الماموث مثله. الفيلم الذي وزّعته 20th Century Fox وتجاوزت إيراداته 660 مليون دولار حول العالم، ضمّ طاقم الأصوات الأصلي راي رومانو وجون ليغويزامو ودينيس ليري وشون ويليام سكوت وجوش بيك وكوين لطيفة. وبحسب سجلاتنا، شاركت أيجا بينغول في طاقم الدبلجة التركية؛ ولا تتوفر معلومات موثقة أخرى عن كامل طاقم الدبلجة أو الاستوديو.