جان ترتيب (Can Tertip) (ترجمة)

Can Tertip فيلم كوميدي تركي من إخراج بوراك كوكا صدر عام 2015. يجمع العمل ذكريات الخدمة العسكرية بإيقاع أفلام الطريق، وقد دخل دور العرض في 18 أيلول/سبتمبر 2015 بتوزيع MC Film. ينشأ مرح الحكاية من لقاء شابين لا يشبه أحدهما الآخر في ثكنة، ومن مغامرات الهروب التي تنتج عن ذلك.

شاكر شاب أمضى حياته في التسكع وهو دائمًا في ورطة، ويؤدي دوره أميت إردم. أما إلياس فيجسده فولكان دميروك، وهو فتى أناضولي ساذج لا حلم له سوى أداء الواجب الوطني. وحين يلتقيان في الثكنة نفسها يستغل شاكر سذاجة إلياس ويقنعه بالفرار من الجندية. وأثناء الفرار يستوليان على سيارة قائدهما النقيب يلمظ. يؤدي دور النقيب هاكان أورال، ولا يتغاضى عما جرى بل يلاحق الاثنين. وهكذا ينطلق شاكر وإلياس إلى طريق إسطنبول وخلفهما قائد غاضب. ويضم الطاقم أيضًا تُغبا أوزرك وجنكيز كوتشوك أيفاز وسنان بنغيير وسنان إنجين وبنغي إديل أوراس وجانسو فيرينجي التي تؤدي شخصية سولو؛ ويظهر سونر كيكيج ضيف شرف.

أنتج الفيلم أونر أرسلنل وسويدان سويصال، ووضع موسيقاه ديريا قداييفجي، وتولى التصوير محمد باشبران، والمونتاج فرهات يوكسل.