حي الجنة (Cennet Mahallesi) (ترجمة)

Cennet Mahallesi، من إنتاج شركة Erler Film، مسلسل تلفزيوني تركي كوميدي بدأ عرضه على قناة Show TV في 11 يونيو 2004، واستمر ثلاثة مواسم بإجمالي 119 حلقة. وأُعد العمل كاقتباس تلفزيوني لفيلم Gırgıriye الذي أُنتج عام 1981.

تدور أحداث القصة في أحد أحياء إسطنبول الطرفية التي لا يغيب عنها الرقص والموسيقى والحب. وتقع سلطان، الراقصة المفضلة في الحي، وفرحات، عازف الكمان، في حب جنوني؛ غير أن عداوة نشبت بين عائلتيهما منذ سنوات تحول دون اجتماع الشابين. والأنكى من ذلك أن والدة سلطان، بيمبه بائعة الأقمشة المتجولة، ووالد فرحات، يونس عازف الزرنا، كانا قد وقعا في حب بعضهما في الماضي، وهذه العداوة أفسدت سعادتهما أيضًا. وشارك في المسلسل أسماء مثل موجدات غيزان وأوزكان أوغور وملك بايكال وزكي ألاسيا وتشاغلا شيكيل وأليشان.