الموت هو العقاب (La muerte cumple condena) (ترجمة)

La muerte cumple condena، المعروف باسمه الإنجليزي Dollars for a Fast Gun، إنتاج إيطالي إسباني عام 1966 صُوّر في السنوات الأولى من تيار الويسترن السباغيتي. أخرج الفيلم خواكين لويس روميرو مارشنت، وتولى مساعدة الإخراج ماريانو كاناليس. واسمه الإيطالي 100.000 dollari per Lassiter، واسمه الفرنسي Cent mille dollars pour Lassiter، واسمه الألماني 100.000 Dollar für einen Colt؛ وعُرض في ألمانيا أيضاً بعنوان Das letzte Wort hat der Colt. وصُوّر الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 99 دقيقة، بالإسبانية والإيطالية.

السيناريو لسيرجيو دوناتي، والموسيقى لمارتشيلو جيومبيني، والمنتج ألبرتو غريمالدي. ويؤدي الأدوار الرئيسية روبرت هوندار وباميلا تيودور وروبرتو كاماردييل وخوسيه بوداليو. ويظهر في طاقم التمثيل أيضاً لويجي بيستيلي وأندريا أوريلي وجوفاني بيتروتشي وإميليو رودريغيز ولوتشو دي سانتيس وبينيتو ستيفانيلي وألدو سامبريل. وتصف بعض المصادر الفيلم بأنه ويسترن بنكهة كوميدية.

يُذكر الفيلم بأنه الفيلم الذي أدى إلى افتراق طريقي مارشنت وغريمالدي؛ وساهم في العمل أيضاً زملاء سيرجيو ليوني في العمل. ولم ينل الفيلم عند صدوره تقديراً جيداً من النقاد. ومع ذلك تُعد أفلام الويسترن لمارشنت، مثل Seven Hours of Gunfire (1965) وهذا الفيلم وI Do Not Forgive... I Kill! (1968)، من المصادر التي رجع إليها كوينتن تارانتينو.