دلهي بيلي (Delhi Belly) (ترجمة)

فيلم "دلهي بيلي" هو فيلم أكشن كوميدي هندي صدر عام 2011، من إخراج أبهيناي ديو وتأليف أكشات فيرما. يُشكّل الحوار باللغة الإنجليزية حوالي 70% من الفيلم، بينما يُشكّل الحوار باللغة الهندية النسبة المتبقية. أنتج الفيلم شركتا "عامر خان للإنتاج" و"يو تي في موشن بيكتشرز"، وكان عامر خان وكيران راو من المنتجين، والموسيقى من تأليف رام سامباث. يشارك في بطولة الفيلم عمران خان، وكونال روي كابور، وفير داس، وبورنا جاغاناثان، وشيناز تريجوريوالا، ويظهر عامر خان كضيف شرف في مشهد راقص خلال شارة البداية.

تدور أحداث القصة حول ثلاثة زملاء يعيشون في شقة متهالكة في دلهي، غارقين في الديون. يؤدي خطأ في مهمة توصيل إلى جعلهم هدفًا لعصابة تهريب ألماس، وتتطور الأحداث بشكل متسارع لتتحول إلى مطاردة محمومة.

يستند سيناريو الفيلم إلى نص كتبته فيرما خلال دراستها لبرنامج كتابة السيناريو في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وقد نضج بعد خمس عشرة مسودة. بدأ التصوير عام ٢٠٠٨، ولكن بسبب تأخيرات في عملية المونتاج، لم يُعرض الفيلم إلا في الأول من يوليو ٢٠١١. ورغم حصوله على تصنيف "للكبار فقط" في الهند بسبب لغته البذيئة ومحتواه الصريح، ومنعه في باكستان، وعرضه مع حذف بعض المشاهد في نيبال، فقد حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، وحقق إيرادات بلغت حوالي ٩٢٠ مليون روبية في جميع أنحاء العالم، وأُعيد إنتاجه باللغة التاميلية تحت عنوان "سيتّاي".