Panceta de Delhi (Delhi Belly) (traducido)

Abhinay Deo dirigió en 2011 la película india Delhi Belly, con guion de Akshat Verma. Por género, se sitúa entre la comedia de acción y la comedia negra, y también se la menciona por su tema de la amistad. La producción se rodó en colaboración entre Aamir Khan Productions y UTV Motion Pictures. Se estrenó en la India el 1 de julio de 2011, junto con una versión doblada al hindi. Su tráiler había llegado al público el 21 de enero de 2011 con las proyecciones de la película Dhobi Ghat de Aamir Khan.

La historia cuenta lo que le ocurre a tres jóvenes que viven en Delhi. El trío, que sin querer se enfrenta a la mafia de la ciudad, está interpretado por Imran Khan, Vir Das y Kunaal Roy Kapur. Poorna Jagannathan y Shenaz Treasurywala son las actrices del reparto; Vijay Raaz, Kim Bodnia, Raju Kher y Rahul Singh también participan en la película. Aamir Khan figura asimismo en el reparto. El 70 por ciento de los diálogos de la película está en inglés y el 30 por ciento en hindi; esta mezcla de lenguas le valió la etiqueta de “Hinglish”.

Por su lenguaje soez, algunas escenas violentas y su contenido sexual recibió en la India la calificación “A”. Su libertad, inusual para los estándares de Bollywood, en cuanto al lenguaje y el comportamiento de los personajes, hizo que ocupara un amplio espacio en la prensa india. Con el tiempo empezó a ser considerada un clásico de culto moderno; se rehízo en tamil con el título Settai.