درويش بك (Derviş Bey) (ترجمة)

Derviş Bey فيلم تركي أخرجه شريف غوران؛ صُوّر عام 1978 وبدأ عرضه في 1 مارس 1979. كتب السيناريو صفا أونال. يُذكر الفيلم بأنواع العاطفة والمغامرة والدراما، وتبلغ مدته نحو 90 دقيقة. تولى الإنتاج عرفان أونال، وشركة الإنتاج Akün Film؛ ووضع الموسيقى جاهت بيركاي وتولى التصوير حسين أوزشاهين.

تدور القصة في قرية يخيم عليها ظل الثأر. فيرسل آغا القرية ابنه درويش إلى المدينة ليبعده عن الثأر. وبعد وفاة الآغا يعود درويش إلى قريته لينهي الخصام ويحقق الصلح؛ لكن الصلح المنتظر لا يأتي. يجسد قدير إينانير شخصية درويش بيه، وتجسد مليكة زوبو شخصية كارجا. ويؤدي إيرول طاش دور كراهانلي شهموز بيه، ويؤدي رضا يوردقول دور جريدأوغلو إبراهيم بيه؛ ويؤدي حسين بيدا دور الوكيل، وعالية رونا دور أخت إبراهيم بيه، وآهو تغبا دور سودا. ويضم طاقم التمثيل أيضًا حقي قيفانتش (بكر) وإلهان همشري (المدعي العام) وطانجو شارمان (الطبيب) وألباي إيزر (نقيب الدرك).

أُنجز الدبلجة ومعالجة الألوان في Yeni Stüdyo. فقد أدى صوت قدير إينانير جنيد توريل، وصوت إيرول طاش كامران أوسلوير، وصوت مليكة زوبو عالية أوزونأتاغان، وصوت آهو تغبا فسون كوكوجو. وعنوان الفيلم بالإنجليزية Dervish Bey.