عشر نساء (On Kadın) (ترجمة)

On Kadın فيلم دراما تركي ملوّن أخرجه شريف غورن عام 1987، ويُذكر أيضًا بوصفه سردًا نسويًا يتناول قضايا المرأة. يرصّ العمل قصص نساء قادمات من شرائح وطبقات مختلفة في المجتمع في صورة أفلام قصيرة، وتؤدي توركان شوراي هؤلاء النساء جميعًا. وتحوّل تقمّص ممثلة واحدة هذا العدد الكبير من الهويات الفيلم إلى ما يشبه معرض صور شخصية لشوراي.

من بين النساء اللواتي تؤديهن شوراي فلاحة وعروس وصحفية وغجرية وعاهرة ونسوية؛ وتبرز في بعض الأقسام أسماء مثل فسون وزليخة. ويحيط بها ممثلون مثل أردال أوزياغجيلار (محمود) وسونغول أولكو (الضرة) وبلال إنجي (والد الزوج) وأصومان أرسان (والدة الزوج) وبورا أيانوغلو (فؤاد) وسلمى تارجان (سيبل) وأويا بروشجيلر (ياسمين). كما يشارك أوكداي كورونان في الطاقم. ويركز كل قسم على حياة امرأة مختلفة وعلى الصعوبات التي تواجهها.

السيناريو لحسين كوزو. أنتجت الفيلم Uzman Film، وتولى الإنتاج قدير تورغوت وفريد تورغوت. مدير التصوير أردال كهرمان، والموسيقى لأتيلا فان؛ وصُوّر الفيلم بمقياس 35 ملم، وأُنجزت أعمال الصوت في Lale Film وأعمال المختبر في Şafak Film. وأُوكل صوت كل امرأة تؤديها شوراي إلى فنانة دبلجة مختلفة؛ فتؤدي صوت الفلاحة جليلة تويون، وصوت العروس بديعة إنير، وصوت الصحفية أرسين غورزاب.