Dix femmes (On Kadın) (traduit)

On Kadın est un film dramatique turc en couleurs de 1987, réalisé par Şerif Gören ; il est aussi cité comme un récit féministe qui traite des problèmes des femmes. La production enchaîne, sous forme de courts films, les histoires de femmes issues de différents milieux et classes de la société, et c'est Türkan Şoray qui les incarne toutes. Le fait qu'une seule actrice endosse autant d'identités fait du film une sorte de galerie de portraits pour Şoray.

Parmi les femmes jouées par Şoray figurent une paysanne, une jeune mariée, une journaliste, une Tzigane, une prostituée et une féministe ; dans certains épisodes, des noms comme Füsun et Zeliha se détachent. Autour d'elle, on trouve des acteurs comme Erdal Özyağcılar (Mahmut), Songül Ülkü (la co-épouse), Bilal İnci (le beau-père), Asuman Arsan (la belle-mère), Bora Ayanoğlu (Fuat), Selma Tarcan (Sibel) et Oya Prosçiler (Yasemin). Okday Korunan fait aussi partie de la distribution. Chaque épisode se concentre sur la vie d'une autre femme et sur les difficultés qu'elle rencontre.

Le scénario est de Hüseyin Kuzu. Le film a été produit par Uzman Film, avec Kadir Turgut et Ferit Turgut comme producteurs. Le directeur de la photographie est Erdal Kahraman, la musique est d'Atilla Van ; le film a été tourné en 35 mm, le son a été réalisé chez Lale Film et le travail de laboratoire chez Şafak Film. La voix de chaque femme jouée par Şoray a été confiée à une autre doubleuse : Celile Toyon double la paysanne, Bedia Ener la jeune mariée et Arsen Gürzap la journaliste.