Il faisait froid et il bruinait. (Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu) (traduit)

Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu est un film dramatique turc de 1990, le deuxième long métrage réalisé par Engin Ayça. Le scénario est d'Ayça et Ali Çıdamlı, et la musique de Melih Kibar.

Le film raconte, à travers un récit qui s'ouvre sur la mort de Cemal Bey et s'articule en retours en arrière et en souvenirs de Leyla, le rapprochement sentimental entre Leyla (Türkân Şoray), célèbre soliste de musique d'art turque, et Cemal Bey (Ekrem Bora), joueur de oud de son ensemble musical ; pour donner un sens à ce qu'elle a vécu après sa perte, Leyla retrouve la famille et les proches de Cemal Bey. La sœur de Cemal Bey est interprétée par Gülsen Tuncer.

Le film a remporté, lors du 28e Festival du film d'Antalya Altın Portakal, les prix du meilleur acteur (Ekrem Bora) et de la meilleure actrice dans un second rôle (Gülsen Tuncer), ainsi que le prix du 3e meilleur film. Semra İnanç, qui interprète les chansons du film et apparaît sur les morceaux "Mektuplar" et "Gönül Kuşum", dont les paroles ont été écrites par Gülsen Tuncer, a quant à elle remporté en 1992 le prix de la meilleure voix au 8e Festival international de la Méditerranée en Corse.