Soyuq İdi və Yağış Çiskinləyirdi (Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu) (tərcümə)

Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu, Engin Ayça'nın rejissorluq etdiyi ikinci tammetrajlı filmi olan 1990-cı il istehsalı bir türk dramasıdır. Ssenarisi Ayça ilə Ali Çıdamlı'ya, musiqiləri isə Melih Kibar'a aiddir.

Film, tanınmış bir türk sənət musiqisi solisti olan Leyla (Türkân Şoray) ilə musiqiçi qrupundan ud ifaçısı Cemal Bəy (Ekrem Bora) arasındakı emosional yaxınlaşmanı, Cemal Bəyin ölümü ilə açılan bir hekayədə geriyə dönüşlər və Leylanın xatirələri ilə nəql edərək çatdırır; Leyla, itkisindən sonra yaşadıqlarını mənalandırmaq üçün Cemal Bəyin ailəsi və yaxınları ilə yenidən bir araya gəlir. Cemal Bəyin bacısını Gülsen Tuncer canlandırır.

Film, 28-ci Antalya Altın Portakal Film Festivalında Ən Yaxşı Kişi Aktyor (Ekrem Bora) və Ən Yaxşı İkinci Plan Qadın Aktyor (Gülsen Tuncer) mükafatları ilə yanaşı, Ən Yaxşı 3-cü Film mükafatını da qazanmışdır. Filmin mahnılarını ifa edən və sözlərini Gülsen Tuncer'in yazdığı "Mektuplar" ilə "Gönül Kuşum" adlı parçalarda iştirak edən Semra İnanç isə 1992-ci ildə Korsikadakı 8-ci Beynəlxalq Aralıq dənizi Festivalında ən yaxşı səs mükafatını qazanmışdır.