سردی اور بوندا باندی تھی۔ (Soğuktu ve Yağmur Çiseliyordu) (ترجمہ شدہ)

سردی تھی اور بارش بوندا باندی کر رہی تھی، انگین آئچہ کی ہدایت کاری میں بننے والی دوسری فلمی فلم ہے جو 1990 میں بنائی گئی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ اس کا سکرپٹ آئچہ اور علی چداملی نے لکھا، جبکہ موسیقی ملیح کیبار کی ہے۔

فلم ایک مشہور ترک کلاسیکی موسیقی کی گلوکارہ لیلہ (ترکان شورائے) اور سازندوں کے گروہ کے عود نواز جمال بے (اکرم بورا) کے درمیان جذباتی قربت کو، جمال بے کی وفات سے شروع ہونے والے ایک بیانیے میں فلیش بیکس اور لیلہ کی یادوں کے ذریعے پیش کرتی ہے؛ لیلہ اپنے نقصان کے بعد پیش آنے والے واقعات کو سمجھنے کے لیے جمال بے کے خاندان اور قریبی لوگوں سے دوبارہ ملتی ہے۔ جمال بے کی بہن کا کردار گلسن تونجر نے ادا کیا ہے۔

یہ فلم 28ویں انطالیہ آلتن پورٹاکل فلم فیسٹیول میں بہترین اداکار (اکرم بورا) اور بہترین معاون اداکارہ (گلسن تونجر) کے ایوارڈز کے علاوہ بہترین تیسری فلم کا ایوارڈ بھی جیت چکی ہے۔ فلم کے گیت گانے والی سمرا اینانج، جن کے گیتوں "مکتوبات" اور "گونول کشم" کے بول گلسن تونجر نے لکھے تھے، نے 1992 میں کورسیکا میں منعقدہ 8ویں بین الاقوامی بحیرہ روم فیسٹیول میں بہترین آواز کا ایوارڈ جیتا۔