L'Américain (Amerikalı) (traduit)

Amerikalı est un film turc de 1993 qui mêle la comédie à des éléments d'action et de polar. Réalisé par Şerif Gören, qui figure aussi parmi les producteurs, le film raconte, avec Şener Şen dans le rôle principal, l'histoire d'un milliardaire en dollars qui revient dans son pays natal après de longues années. Cette production d'environ 92 minutes fut, à sa sortie, l'un des films turcs à dépasser la barre du million de spectateurs ; on la cite parmi le petit nombre de productions à avoir franchi ce seuil depuis Arabesk (1989).

Notre héros, Şeref, est un homme qui a fini en prison par le passé, puis qui s'est évadé en trouvant un moyen et est parti en Amérique, le « pays des rêves ». En vingt ans, il devient si riche qu'il ne peut plus tenir le compte de sa fortune et se fait connaître là-bas sous le nom de « Şeref the Turk ». Un chapeau de cow-boy sur la tête et des bottes de type Dallas aux pieds, il retourne en Turquie pour se venger d'une ancienne trahison dont il a été victime. Mais il trouve le pays en plein chaos, devenu une sorte de « Petite Amérique ». En cherchant Melek, qui appartient à son passé, il se retrouve au milieu d'une aventure extraordinaire où sexualité et violence s'entremêlent. Şeref est interprété par Şener Şen et Melek par Lale Mansur ; Taner Barlas joue Hamit, Eray Özbal le journaliste, İhsan Bilsev le chef de la police et İlteray İlter le détective de police.

Le scénario est le fruit d'un travail commun d'Ümit Ünal, de Şerif Gören et de Baran Seyhan. Parmi les producteurs, on trouve, aux côtés de Gören, Mine Vargı ; les sociétés de production sont Filma Cass et Anadolu Filmcilik. La musique du film est de Volkan Gücer et la direction de la photographie d'Erdoğan Engin.