جمو (Cemo) (ترجمة)

Cemo فيلم تركي صدر عام 1972، مقتبس من رواية كمال بيلباشار التي تحمل الاسم نفسه. الفيلم من إخراج عاطف يلماز، وهو دراما تجمع بين قصة حب عاطفية وأجواء تاريخية، ويُعدّ من الأفلام التي تدور أحداثها في إلازيغ. جمع الفيلم في البطولة اسمين كبيرين من يشيلتشام هما تركان شوراي وفكرت هاكان، وعُرض في 1 ديسمبر 1972؛ ومدته 91 دقيقة.

تتشكل القصة حول حب شابين. ممو (فكرت هاكان) صانع أجراس مشهور؛ يقع في حب جمو (تركان شوراي)، ابنة الطحّان، التي يصادفها على ضفة الجدول. وحين يذهب إلى الطحّان ويقول إنه يريد الزواج من ابنته يواجه شرطًا: من يريد الزواج من جمو عليه أن يهزمها في نزال. يهزم ممو الشابة فيكسب حق الزواج، لكن السعادة لا تدوم؛ فسوليكأوغلو الظالم (بلال إنجي)، الذي يريد جمو لنفسه، لا يترك الزوجين. ويظهر في طاقم التمثيل أيضًا تونجر نجمي أوغلو في دور جانو، وممتاز إنر في دور الباشا العثماني، وعالية رونا في دور أم ممو، ودانيال طوباطان (حيدرو)، وملدا سوزن (سنم)، ومعادلة تيبت (فاطو نينه).

كتبت السيناريو عايشة شاشا، وتولى التصوير تشتين طونجا، والموسيقى يالتشين طورا. صُوّر الفيلم بإنتاج عرفان أونال وتوقيع Akün Film. وجرى إسماع كثير من الممثلين بالدبلجة: فقد أدت نفين أكايا صوت تركان شوراي، وعبد الرحمن بالاي صوت فكرت هاكان، وجان قورت طورون كاراجا أوغلو صوت بلال إنجي.