لا تنسني يا إسطنبول (Do Not Forget Me Istanbul) (ترجمة)

لا تنسني إسطنبول (Unutma Beni İstanbul)، فيلم أومنيبوس صدر عام 2011، نتج عن اجتماع سبعة مخرجين معروفين على الصعيد الدولي بهدف التذكير بأن ماضي إسطنبول لا يخص شعوبها الحالية فحسب. ومن بين المخرجين في هذا العمل، الذي أُنجز بتنسيق حسين كاراباي وإنتاج سيفيل دميرجي وإمره يكسان، المخرج هاني أبو أسعد. يتألف العمل من ستة أفلام قصيرة تبلغ مدة كل منها نحو 15 دقيقة، وينطلق من حيوات المخرجين أنفسهم أو من حكايات أشخاص شهدوا قصصهم؛ إذ تجمعها شخصيات تختلف أسباب وجودها في إسطنبول، مثل الممثلة البوسنية ألما، والزوجين متوسطي العمر دراغان وآنا، وفانغيليس ومارثا وأرميناك، ويربط بينها التاريخ العالمي المتعدد الثقافات للمدينة.

عرض الفيلم عرضه العالمي الأول في سراييفو، أما عرضه الأول في الشرق الأوسط فكان في مهرجان دبي السينمائي. ويضم طاقم التمثيل ميرا فورلان وهيام عباس وجاكي نرسيسيان وسيرا يلماز، إلى جانب مرت فرات.