الخبازة (Ekmekçi Kadın) (ترجمة)
Ekmekçi Kadın ميلودراما يشيلتشام بالأبيض والأسود كتب سيناريوها عثمان ف. سدن وتولى إنتاجها أيضًا، وأخرجها زافر داودأوغلو عام 1965. الإنتاج من شركة Kemal Film. الفيلم مقتبس من رواية كزافييه دو مونتيبان الفرنسية La Porteuse de Pain الصادرة عام 1884، ويروي كفاح أم ظُلمت للقاء أولادها. وقد صُوّرت الحكاية نفسها في السينما التركية عام 1938 أيضًا، وأُعيدت إلى الشاشة عام 1972.
تبدأ القصة في شتاء إسطنبول القاسي عام 1943. تجد عائشة تشيليك التي مات زوجها في حادث عمل عملًا في مصنع بعدما بقيت وحدها مع طفليها الصغيرين متين وزينب. ويصير جمالها بلاءً عليها: فرئيس العمال نظمي الذي يقول إنه صديق زوجها الراحل يحبها حبًا هوسيًا، وحين ترفضه يحرق المصنع ويرتكب جريمة قتل ويترك الآثار على عائشة. تُحكم عائشة بالسجن المؤبد ويتفرق أطفالها. وبعد مرور واحد وعشرين عامًا تتقاطع الطرق من جديد: صار متين محاميًا، ونشأت ابنتها زينب في دار أيتام باسم ليلى، أما نظمي فغيّر اسمه وصار صناعيًا ثريًا في مصر. تؤدي تركان شوراي دور عائشة، وعزت غوناي دور كمال، وجولبان إيلهان دور سيفيم، وكنان بارس دور نظمي؛ ويضم طاقم التمثيل أيضًا قدير صاوون ونوبار تيرزيان وإفغان إفكان.
مدير التصوير هو كنان قورت. ويُذكر الفيلم أيضًا باختياراته الموسيقية: ففي مشهد اللقاء تُستخدم لحن Quando Ritornerà Da Me الصادر عام 1964؛ وفي نسخة 1972 ستحل مقطوعة أخرى محله في المشهد نفسه.
| المخرج | Zafer Davutoğlu |
|---|---|
| شركة الإنتاج | Kemal Film |
التفاعلات
يمكنك اختيار 3 تفاعلات كحد أقصى.











التعليقات