الأخت فاطمة (Fatma Bacı) (ترجمة)

فاطمة باجي فيلم درامي تركي من إنتاج عام ١٩٧٢. أخرجه خالد رفيق، وكتب السيناريو صفاء أونال، وأنتجته خرم إرمان. الفيلم من بطولة يلدز كينتر في الدور الرئيسي، ويشارك في التمثيل أيضًا فاطمة بلجن وليلى أكجان. الفيلم باللغة التركية.

تدور أحداث القصة حول فاطمة باجي، التي تُجبر على مغادرة قريتها والهجرة إلى إسطنبول وسط ثأرٍ دموي. تسعى فاطمة جاهدةً لكسب لقمة عيشها في المدينة الكبيرة مع ابنتيها وابنها، فتعمل حارسةً في أحد المباني. يستكشف الفيلم بأسلوبٍ دراميٍّ الفقر والإقصاء والتوتر بين الأجيال الذي تواجهه عائلةٌ ريفيةٌ في قلب المدينة؛ ويُشكّل الصدام الثقافي بين تضحية الأم والتوقعات الجديدة التي يكتسبها أبناؤها في المدينة محورَ السرد.

تم تصوير هذا العمل خلال فترة كانت فيها الهجرة من المناطق الريفية إلى المدن تُصوَّر بشكل متكرر في السينما التركية، ويُعتبر هذا العمل ضمن أعمال خالد رفيق السينمائية التي تركز على القضايا الاجتماعية.