خمس سنوات (5 Jahre Leben) (ترجمة)

Five Years (واسمه الألماني الأصلي 5 Jahre Leben) دراما ألمانية فرنسية مشتركة صدرت عام 2013، صُوِّرت بالاستناد إلى السيرة الذاتية لمراد كورناز Fünf Jahre meines Lebens (وتعني بالتركية Beş Yılım). يروي الفيلم السنوات التي أمضاها كورناز في سجن غوانتانامو ظلمًا والعنف النفسي والجسدي الذي تعرض له هناك. يُتحدث في الفيلم بالألمانية والإنجليزية، ومدته نحو 96 دقيقة، ويُعدّ دراما سجون سيرية تبني قصة معتقل حقيقي على ضغط غرف الاستجواب.

في مركز الحكاية مراد كورناز، الشاب من أصل تركي المولود في بريمن، الذي وُجّهت إليه تهمة بأنه إرهابي إسلامي، لكنه احتُجز في غوانتانامو دون أن توجه إليه أي تهمة رسمية. يؤدي دور مراد ساشا ألكسندر غيرشاك. ويؤدي بن مايلز دور غيل هولفورد، وجون كيو دور سميث؛ ويظهر كريم جان سردال. ويضم الطاقم أيضًا كيدا خضر رمضان وشيير إيلأوغلو وتايفون بادمسوي وتريستان بوتر وكريستيان كليشات وبينار إرينجين ونيكولا كاستنر.

تولى الإخراج شتيفان شالر وكتب السيناريو بالاشتراك مع ديفيد فينك؛ وهو أول فيلم روائي طويل لشالر. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان ماكس أوفولس في 23 يناير 2013، وبدأ عرضه في دور السينما بألمانيا في 23 مايو 2013، وصدر على أقراص DVD في 29 نوفمبر 2013.