غلام (Ghulam) (ترجمة)

فيلم "غلام" (ومعناه "العبد" باللغة الإنجليزية) هو فيلم هندي من نوع الأكشن والدراما، صدر عام ١٩٩٨، وتم تصويره باللغة الهندية. الفيلم من إخراج فيكرام بهات، وسيناريو أنجوم راجابالي، وإنتاج موكيش بهات، وموسيقى جاتين-لاليت. يقوم ببطولة الفيلم عامر خان وراني موخرجي، ويضم طاقم التمثيل أيضاً ديباك تيجوري، وشاراد ساكسينا، وراجيت كابور، وميتا فاشيشت.

تدور أحداث الفيلم حول سيدهو، ملاكم يعيش حياةً بلا هدف في مومباي. شقيقه هو الذراع الأيمن لزعيم عصابة محلي، مما يُجبر سيدهو على مضض على الانخراط في النظام. عندما تقع المرأة التي يُحبها في فخ يؤدي إلى مقتل شقيقه، يُجبر على مواجهة ضميره. في مواجهة جبن تاريخ عائلته، يُلهم في النهاية الحيّ للمقاومة من خلال الإدلاء بشهادته في المحكمة وهزيمة زعيم العصابة في الحلبة أمام الجميع. ترتبط هذه القصة بسلسلة من الإلهام تمتد إلى فيلم "على الواجهة البحرية" للمخرج إيليا كازان.

صدر الفيلم في 19 يونيو 1998، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ بلغت إيراداته 242 مليون روبية. وفاز مشهد عامر خان، الذي أداه بنفسه دون بديل، حيث نجا بأعجوبة من قطار قادم، بجائزة "أفضل مشهد في العام" في حفل توزيع جوائز فيلم فير الرابع والأربعين؛ كما رُشِّح الفيلم لجوائز أفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل ممثل. وأصبح ألبوم الموسيقى التصويرية من بين أكثر ألبومات بوليوود مبيعًا في ذلك العام، وأُعيد إنتاج الفيلم باللغة التاميلية عام 2000.