غولم في بومبي (Golem in Pompei) (ترجمة)

Golem in Pompei، فيلم وثائقي من إنتاج فرنسي للمخرج الإسرائيلي آموس غيتاي. الفيلم هو نسخة من مسرحية Golem التي قام غيتاي بإخراجها في يونيو 2025 بين أنقاض المدينة الأثرية بومبي في إيطاليا. المسرحية التي تدور أحداثها في أوروبا الوسطى تتناول أسطورة غوليم، الذي خُلق من الطين وأُحيي في التصوف اليهودي، وتستوحي من كتاب الأطفال الذي يحمل الاسم نفسه لإسحاق بشفيس زينغر؛ في الافتتاح تُسمع مقتطفات من مقالة لفرجينيا وولف كتبتها في فترة الحرب.

يجمع غيتاي بين التسجيلات الوثائقية والمشاهد الخيالية ليبني جسراً بين التاريخ والحاضر. في طاقم التمثيل الذي يضم ممثلين عملوا سابقاً مع المخرج، تبرز إيرين جاكوب. أقيم العرض العالمي الأول للفيلم في 28 أكتوبر 2025 في قسم المسابقة الدولية لمهرجان طوكيو السينمائي الدولي ال38، وتنافس الفيلم على جائزة طوكيو الكبرى.