كتيبة هابابام (Hababam Taburu) (ترجمة)

Hababam Taburu، فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 1975. تولّى إخراجه وإنتاجه هولكي سانر الذي حقق نجاحًا كبيرًا بسلسلة "Turist Ömer" التي لعب صدري ألشيك بطولتها. أُعدّ السيناريو عن عمل رفعت إلغاز المعروف برواية Hababam Sınıfı بمساهمة عدنان سانر. ويمتد الفيلم الملوّن، الموصوف بالكوميديا والأكشن، نحو 85 دقيقة، وهو من إنتاج Saner Film.

تروي الحكاية ما يحدث لطاقم سفينة شحن تركية. يتجه تمل ريس ورجاله بالسفينة إلى ليبيا لشراء بضائع؛ فيضع الطاقم خطة ويحوّل المسار أولًا إلى الدار البيضاء دون علم الريس. غير أن في الحساب خطأً، فتصل السفينة بدل المغرب إلى حدود أومومبا التي تغيّر حكمها في ذلك اليوم بانقلاب. يعلن زعيم الانقلاب أنه استولى على السفن داخل حدود البلاد وأن جميع الرجال سيُجنَّدون. ورئيس الدولة الذي لاحظ السفينة التركية داخل مياهه الإقليمية لا يفوّت الفرصة التي سنحت له. وهكذا ينجرّ البحارة الأتراك، وقد وقعوا رهائن، إلى مغامرة في بلد أفريقي مليئة بالخدمة العسكرية والحرب والضجيج.

يؤدي مجدات غزن دور بيتيريم، وخلوصي كنتمن دور الرقيب تمل، وفيغن خان دور الممرضة، وألتان غونباي دور النقيب، وبايكال كنت دور شيشمان. ويجسّد عرب جلال دور الجنرال؛ ويضم الطاقم أيضًا حميد هاسكابال وشفيق دوغن ويمان تزجت. مديرا التصوير هما كنان قورت ورافت شيرينر.