حبابم بٹالین (Hababam Taburu) (ترجمہ شدہ)

Hababam Taburu 1975 میں بنی ایک ترک مزاحیہ فلم ہے۔ اس کی ہدایت کاری اور پروڈکشن ہلکی سانر نے سنبھالی، جنہیں صدری آلشک کے مرکزی کردار والی "Turist Ömer" سیریز سے بڑی کامیابی ملی تھی۔ اسکرین پلے Hababam Sınıfı ناول سے پہچانے جانے والے رفعت ایلغاز کی تخلیق سے، عدنان سانر کے تعاون کے ساتھ تیار کیا گیا۔ کامیڈی اور ایکشن اصناف میں شمار ہونے والی یہ رنگا رنگ فلم تقریباً 85 منٹ کی ہے اور Saner Film کی پروڈکشن ہے۔

کہانی ایک ترک مال بردار جہاز کے ملاحوں پر گزرنے والے واقعات بیان کرتی ہے۔ ٹیمل رئیس اور اس کے آدمی سامان خریدنے کے لیے جہاز سے لیبیا جا رہے ہیں؛ ملاح ایک منصوبہ بنا کر رئیس کو بتائے بغیر راستہ پہلے کیسابلانکا کی طرف موڑ دیتے ہیں۔ مگر حساب میں ایک غلطی ہو جاتی ہے اور جہاز مراکش کے بجائے اس دن بغاوت سے حکومت بدلنے والے ملک عمومبا کی حدود میں جا پہنچتا ہے۔ بغاوت کا رہنما اعلان کرتا ہے کہ وہ ملکی حدود کے اندر موجود جہازوں پر قبضہ کر رہا ہے اور تمام مردوں کو فوج میں بھرتی کیا جائے گا۔ سمندری حدود میں داخل ہونے والے ترک جہاز کو دیکھ کر سربراہِ مملکت بھی سامنے آئے موقع کو ہاتھ سے نہیں جانے دیتا۔ یوں یرغمال بننے والے ترک ملاح ایک افریقی ملک میں فوجی خدمت، جنگ اور ہنگامے سے بھرپور مہم جوئی میں گھسیٹ لیے جاتے ہیں۔

مجدت گیزن بیتیریم کا، خلوصی کینٹمن ٹیمل چاؤش کا، فیگن ہان نرس کا، آلتان گنبے کیپٹن کا اور بایکال کینٹ شیشمان کا کردار ادا کرتے ہیں۔ جنرل کا کردار عرب جلال نے نبھایا ہے؛ حمید حسکبل، شفیق دوگن اور یامان توزجت بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔ سینماٹوگرافر کنان قورت اور رافت شیرینر ہیں۔