خلائی سفر پر سیاح عمر (Turist Ömer Uzay Yolunda) (ترجمہ شدہ)

1973 کی فلم * Turist Ömer Uzay Yolunda * (Tourist Ömer in Space) ٹورسٹ Ömer کی مہم جوئی کی آخری قسط ہے، ایک کردار جسے صدری علیک نے نو فلموں میں پیش کیا ہے۔ فرڈی میرٹر کے اسکرین پلے کے ساتھ ہلکی سنر کی پروڈیوس اور ہدایت کاری میں بننے والی یہ فلم اسٹار ٹریک ٹیلی ویژن سیریز کی 1966 کی اقساط پر مبنی ہے اور سیریز کے پلاٹ عناصر، کرداروں اور اسپیشل ایفیکٹس کا استعمال کرتے ہوئے، یئلسیم کی غیر ملکی پروڈکشنز کو مقامی بنانے کی روایت کی سب سے مشہور مثالوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ آفیشل سٹار ٹریک فلم کی ریلیز سے کئی سال پہلے یہ اس کائنات میں پہلی خصوصیت کی لمبائی والی فلم بناتی ہے۔

کہانی میں، انٹرپرائز کا عملہ پروفیسر کرٹر اور اس کی بیوی سے ملتا ہے، جو ایک دور دراز سیارے پر رہتے ہیں۔ تاہم، عورت کی جگہ ایک شکل بدلنے والی مخلوق ہے جو زندہ رہنے کے لیے نمک پر انحصار کرتی ہے۔ جب عملے کا نقصان شروع ہو جاتا ہے، تو پروفیسر، شک کو دور کرنے کے لیے، اپنے وقت کے سیاح عمر کو ساتھ لاتا ہے، جس کی زبردستی شادی ہونے والی ہے۔ جہاز میں ٹیلی پورٹ کیا گیا، عمر، اپنی استنبول بول چال اور مسلسل لطیفوں کے ساتھ، عملے کو، خاص طور پر مسٹر اسپاک کو دیوانہ بنا دیتا ہے۔ فلم بندی 1973 کے موسم گرما میں ہوئی تھی۔ جہاز کے مناظر استنبول کے ایک اسٹوڈیو میں بنائے گئے تھے، جب کہ سیارے کے مناظر قدیم شہر ایفیسس میں فلمائے گئے تھے۔ کچھ صوتی اداکار جنہوں نے اس سیریز کے لیے ترکی کے وائس اوور فراہم کیے، انھوں نے بھی فلم میں انہی کرداروں کو اسکرین پر پیش کیا۔