توریست Ömer در راه فضا (Turist Ömer Uzay Yolunda) (ترجمه‌شده)

فیلم « عمر توریست در فضا » محصول ۱۹۷۳، آخرین بخش از ماجراجویی‌های توریست عمر است، شخصیتی که صدری آلیشیک در نه فیلم آن را به تصویر کشیده است. این فیلم که توسط هولکی سانر تهیه و کارگردانی شده و فیلمنامه‌اش را فردی مرتر نوشته، بر اساس قسمت‌های سال ۱۹۶۶ سریال تلویزیونی «پیشتازان فضا» ساخته شده و با استفاده از عناصر داستانی، شخصیت‌ها و جلوه‌های ویژه این سریال، یکی از شناخته‌شده‌ترین نمونه‌های سنت یشیلچام در بومی‌سازی تولیدات خارجی محسوب می‌شود. انتشار این فیلم سال‌ها قبل از فیلم رسمی «پیشتازان فضا»، آن را به اولین فیلم بلند داستانی در این جهان تبدیل می‌کند.

در داستان، خدمه سفینه انترپرایز به ملاقات پروفسور کراتر و همسرش می‌روند که در سیاره‌ای دوردست زندگی می‌کنند. با این حال، به جای زن، موجودی تغییر شکل‌دهنده زندگی می‌کند که برای زنده ماندن به نمک متکی است. وقتی تلفات خدمه شروع می‌شود، پروفسور برای رفع سوءظن، توریست عمر را از زمان خودش که قرار است به زور ازدواج کند، با خود می‌آورد. عمر که به سفینه منتقل شده است، با زبان عامیانه استانبولی و شوخی‌های مداوم خود، خدمه، به ویژه آقای اسپاک را دیوانه می‌کند. فیلمبرداری در تابستان ۱۹۷۳ انجام شد؛ صحنه‌های کشتی در استودیویی در استانبول فیلمبرداری شد، در حالی که صحنه‌های سیاره در شهر باستانی افسس فیلمبرداری شد. برخی از صداپیشگانی که صداپیشگی ترکی سریال را بر عهده داشتند، همان شخصیت‌ها را در فیلم نیز به تصویر کشیدند.